Back to case report
Original in-game verdict
Arequipa family court denies repayment of S/ 3,000 transferred after separation
This decision was delivered in a fictional Legal Arena proceeding. It is not a real court judgment or legal advice.
Client satisfaction
Satisfaction was not recorded for this historical judgment.
Background
1. Lucía Paredes asks the court to order Renato Valdivia to return S/ 3,000. She says that after their separation Renato asked for money for immediate expenses, that she transferred the money, and that she sent a message describing it as a short-term loan and asking for repayment. Renato agrees that the transfer occurred but says he understood it as his share of their savings, not as a loan.
2. The hearing record includes a bank transfer receipt dated 12 March 2025 for S/ 3,000. Its note says only “transfer.” Lucía’s submissions describe a later written message, but the message itself is not included. Renato’s explanation about savings is also not supported by a separate record or witness in the material provided.
Issues for determination
3. The issues are whether Lucía transferred S/ 3,000 and whether Renato agreed to repay that amount. Lucía bears the burden of proving the facts supporting her request. Under Rule 1, the party seeking relief must point to facts, records, or testimony supporting it. Rule 2 gives greater weight to reliable records than to unsupported recollections. Rule 14 recognizes that relationship conflict does not erase shared obligations, but it does not establish that a particular transfer was a loan.
Submissions of the parties
4. Lucía’s representative says the transfer was made for immediate expenses and that a written message called it a short-term loan and requested its return. Lucía asks for repayment of the full S/ 3,000. Her closing submission also refers to the bank record and says no photograph of the message is available. That submission does not provide the message’s text or other evidence of its contents.
5. Renato agrees that the transfer occurred and does not dispute its amount or date. He argues that the receipt does not establish a repayment agreement and says he understood the money as his share of savings. He acknowledges that his understanding is not independently corroborated. He asks the court to deny repayment because the purpose remains unresolved.
Evidence and findings
6. The transfer itself is established. The receipt records a transfer of S/ 3,000 from Lucía to Renato on 12 March 2025, and Renato expressly agrees that it occurred. The receipt is relevant and reliable as to the payment and its amount. Its note, however, says only “transfer”; it does not identify the payment as a loan or record a promise to repay. The court therefore finds the transfer established, but not its purpose.
7. The alleged message is not a presented exhibit. Lucía’s submissions describe its contents, including that it called the money a short-term loan and requested repayment. Those descriptions are allegations and arguments, not the message itself or admitted testimony from a witness who can be assessed. Because the message is absent, the court cannot check its exact wording, timing, context, or whether it records an agreement made before or at the time of transfer. The court does not treat the message as a missing exhibit that has been produced; it has not been presented in the record.
8. Renato’s savings explanation is also unverified. The receipt does not support that explanation, and Renato identifies no independent record or witness for it. The court does not find that the transfer was his share of savings. But the weakness of Renato’s alternative account does not itself prove Lucía’s account. The burden to establish an agreement to repay remains with Lucía.
Reasons
9. The amount transferred is not in dispute and is supported by a contemporaneous bank record. The court therefore finds that Lucía transferred S/ 3,000 to Renato. That finding does not resolve whether the payment was a loan, a share of savings, or something else. The receipt’s limited note cannot carry the additional meaning Lucía asks the court to assign to it.
10. The central question is whether Renato agreed to repay the money. Lucía’s account that she sent a message describing the transfer as a loan is relevant as an attributed account, but the message itself is not before the court. The record thus does not allow the court to evaluate the direct written evidence that Lucía says exists. Her closing submission does not cure that gap: it repeats the transfer evidence and refers to the message, but supplies no text or other independently assessable proof of an agreement.
11. Renato’s account is not independently corroborated, and the court gives it limited weight for that reason. Still, the court need not accept Renato’s savings explanation in order to deny the claim. Under Rule 1, Lucía must establish the agreement on which repayment depends. The evidence proves that money changed hands, but leaves the purpose uncertain. Rule 2 supports relying on the receipt for the fact it records, not treating it as proof of a term it does not contain. Rule 14 does not change this result: it recognizes that obligations can survive relationship conflict, but does not establish that this particular transfer created a repayment obligation.
12. The court has considered the request for the full S/ 3,000 and Renato’s request that repayment be denied or reduced. A reduced award would still require a proven basis for repayment of some amount. The record establishes no separate amount or repayment term. Because the agreement to repay is not proven, no monetary repayment can be ordered. This is a decision on the available record, not a finding that Renato’s savings explanation is true.
Final order
13. The court finds that Lucía Paredes transferred S/ 3,000 to Renato Valdivia on 12 March 2025. That issue is established.
14. The court finds that Lucía has not proven that Renato agreed to repay the transfer. The repayment-agreement issue is not proven.
15. Lucía’s claim for repayment of S/ 3,000 is denied. No payment is ordered from Renato to Lucía. The amount awarded is S/ 0. This order resolves the repayment claim on the evidence presented and does not make a finding that the transfer was Renato’s share of savings.
