A receipt in Velde's name recorded a bicycle purchase for NOK 4,200, and Røen accepted that she had bought it. But the receipt did not show what the parties later agreed: whether she lent him the bicycle or transferred it permanently.
The board considered the parties' descriptions of their messages, but the underlying messages were not before it as separate exhibits. Velde's account of asking for the bicycle back and Røen's reported response was consistent with a loan, yet the exchange could not be checked against the account.
Røen's understanding that the bicycle was a gift and his account of using it as his own provided context, but did not establish that Velde intended a permanent transfer. The board said it was not requiring formal language for a gift; it considered the reported words alongside the surrounding evidence.
Because Velde was seeking relief, she had to establish her better right to possession. The uncertainty about the later arrangement meant she had not done so. Her alternative claim also failed: the purchase price did not establish the bicycle's current value, and there was no evidence of its age, condition or another basis for NOK 3,000.